幽涧泉
幽涧泉朗读拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
幽涧泉。唐代。李白。 拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽，潺湲成音。吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。幽涧泉，鸣深林。
译文和注释
译文
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
注释
愀：忧愁的样子。
善手：高手，这里指弹琴的高手。
明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
寂历：寂寞。
寻：八尺为一寻。
淋浪：泪流不止的样子。
缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
幽涧泉鉴赏和赏析
《幽涧泉》，乐府旧题，属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情，他的抑郁苦闷之情无处可倾诉，只能借幽咽的琴声来传达。
李白简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
古诗幽涧泉相关作品
鹊桥仙。清代。龚翔麟。 旧乡越角，阿侬生长，偏在北平城下。廿年才一识家林，浑未解、西陵词话。横河新筑，药栏梧井，尽好送春销夏。软红略肯放人閒，便摒挡、山装归也。
次韵上乘寺主僧如岳咏菊。宋代。陈著。 万紫千红各炫名，纷纷儿女哄春荣。屈园秋种无人顾，独遇陶潜气始平。
闻五月八日宸翰口号十首。宋代。刘克庄。 有文殊佛来禅室，无复将军顾草庐。肉眼错看病居士，玉音犹记老尚书。
京口别叔康。宋代。韦骧。 舳舻幸会舣江干，再别情悰岂易安。坐邑三年师恺悌，归程累日奉盘桓。金山寺外波涛晓，铁瓮城头草木寒。欲上孤舟又南望，何时重戴触邪冠。
万伯修中丞东巡歌十首 其六。明代。胡应麟。 关白头枭太白旗，白狼河上羽书驰。楼船却笑文皇帝，百万雕戈困不支。
东武二首 其二。宋代。张舜民。 景公登牛山，俯阚临邑区。耕耘被广野，轩冕充修衢。斗鸡走狗马，击筑吹笙竽。鱼盐来海岱，桑柘入青徐。饶乐曾无敌，弃背复何如。公乃叹而泣，顾谓诸大夫。安得千万年，长有此国都。大夫助公泣，献寿犹欷歔。晏子敛袂笑，笑此君臣愚。世事如轮环，曾不借须臾。前此十数公，今已成丘墟。胡不长守此，乃与子孙居。始知富贵者，喜受庸人谀。岂独当时笑，后世亦揶揄。
暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园。宋代。司马光。 絮狂飞作团，梅小不多酸。共惜余春好，更穷今日欢。清流入花底，翠岭出林端。嫩笋玉萦著，新樱珠照肋。邀迎嘉客易，会合故人难。寄语门前仆，骅骝任解鞍。