脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭,感君心。
南歌子·脸上金霞细。唐代。温庭筠。 脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭,感君心。
脸上映出朝霞的点点金光,春色在眉间翠钿处徜徉。斜倚在凤凰枕畔,凝视锦被上的鸳鸯。帘外晓莺唱着幽婉的歌,似知我思君的一片情肠。
南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。以温庭筠词为正体,单调二十三字,五句三平韵。
金霞:指帐中的妆饰物灿烂生辉,光彩照人。一说指两颊妆色匀称,有光泽,若彩霞状。又说指额头之饰物,即额黄。细:清淡。古代女妆有浓淡二种。
翠钿(diàn):唐宋女子的一种面饰,用绿色花钿粘在眉心,或制成小圆形贴在嘴边酒窝的地方。钿,即花钿,用极薄的金属、彩纸等剪成各种小花、小鸟、小鸭等形状的饰物。
欹(qī)枕:斜靠在枕头上。欹,一作“倚”。鸳衾(qīn):绣有鸳鸯鸟图形的彩色锦被。
帘:一作“俨”。百啭(zhuàn):形容声音宛转动听。啭,一作“转”。
参考资料:
1、徐国良 方红芹 注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:15
2、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:2166
3、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:63-64
4、柯宝成 编注.花间集.武汉:武汉出版社,2017:24-25
5、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:50-51
《草堂诗余别集》中温庭筠七首《南歌子》有题曰“闺怨”,可见此词是温庭筠众多的为闺中女子代言的作品之一。其具体创作时间未得确证。
参考资料:
1、邓乔彬 刘兴晖.晚唐五代词选.北京:商务印书馆,2015:20
这首词写女子对男子的相思之情,词人运用象征等艺术手法把相思之情写得非常含蓄,极尽深婉缠绵之风格。
起拍两句,写女主人公卧于金帐中的神情,通过对面部的刻画表现出来,看似平淡闲适。接着“倚枕”句笔锋暗转,写女主人公倚枕独眠,烘染感情,透出她的孤寂与思恋。“隔帘”二句,写闻莺而惜春,闻莺而思人,再次拉大反差,加重女主人公女主人公的悲哀。时已暮春,黄莺百啭,引起了女主人公的惜春怀春之情,更感念情人的深情厚意。“感君心”三字,将相思之情点明。从“覆鸳衾”到“莺百啭”,是一个较长的时间过程,恐此期间,相思正苦。
此词前两句抒情不露痕迹,次两句若隐若现,末句直吐衷肠。全词除运用象征、触景生情的手法来表达深婉的相思之情外,还有直接剖白“感君”的心曲,但此“感君”之心依旧隐约,不可捉摸,达到一种欲露不露、若隐若现的艺术效果,给读者以无限联想的空间。
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
次韵钱伯行中秋玩月。元代。陈基。 桂影婆娑白兔閒,九霄风露满江山。斗牛直上天悬近,河汉西流夜莫攀。织女机丝清浅际,姮娥宫殿有无间。坐看博望乘槎处,安得相从万里还。
赋桐庐陈守瑞粟图。宋代。姜特立。 仲尼不瑞麟,周公旅命禾。两对本一道,胡为有殊差。麟固首四灵,可贺亦可嗟。或云一角兽,莫能辨真讹。鹖雀奏天子,朱雁兴乐歌。文士颂连理,野夫献嘉瓜。羽毛草木异,皆物之精华。於事竟无补,徒然务矜夸。食乃民之天,有一皆可嘉。君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。以此较得失,周孔道不颇。桐庐陈使君,理道蠲烦苛。蛊敝既振饬,刑罚从宽科。民生乐其业,自足致时和。有农献嘉粟,累累来山阿。数穗至八九,纷然一何多。图状况传玩,志牒争编摩。使君政举成,为祥理则那。促归不待满,合上金銮坡。嘉禾阙补亡,精笔非君何。
避寇海上 其一。清代。李长霞。 万里沧溟一望开,二劳山色晚崔嵬。天浮积气星辰动,潮蹴长风岛屿回。币岸妖氛宵更恶,孤城画角夜偏哀。那堪戎马纵横甚,可有官军入援来。
题桂花仙子二首 其一。元代。张昱。 黄金碎捣作微尘,露染秋和色未匀。回首琼林休怅望,素娥元是月中人。
屈原、杜甫,千古诗人之宗也,欲作淳风祠祀。近现代。马一浮。 凡深于诗者皆配焉,亦可使后生兴起。因作此诗以俟之屈原杜甫两无伦,诗到能愚始入神。日月争光唯此志,江河不废赖斯人。西天古佛应分坐,三代遗风可再淳。欲向空山酬法乳,瓣香独拜泪沾襟。
春雨。明代。陶天球。 春雨暗长林,春朝花气侵。湿云山径小,烟树草堂深。有恨曾留梦,无言好付琴。阴晴殊未定,予亦复何心。
奉送蒲川龚先生赴湖南左辖和姚维宁。明代。黄衷。 履素频居顺,登良遂陟明。直方堪地负,廉约即天成。气老元操简,怀虚更敛英。魏公真相器,君实足时名。京邑因河润,春皋谢木荣。人间冬日色,蛮裔古风声。乡井连吴会,山川控邓城。化行时伪戢,吏散道心清。白板馀生聚,红箱减算征。崇阶将义报,殊礼以贤旌。信节年于迈,勤功夜自程。国香迷畹亩,阳鸟渡湘衡。璧彩归仍丽,金声扣始铮。寓言齐物理,降色察民情。剖剧并刀发,摅贞汉水倾。总无私可恤,岂有宠能惊。鉴彻天潢派,词森武库兵。栖迟彭泽令,经济洛阳生。菱角新池实,莼丝晚社羹。四时如有序,桂棹五湖轻。