译文和注释
译文
王维乘坐着小船迎接贵宾，小船在湖上悠然开来。
宾主围坐临湖亭开怀畅饮，四周一片盛开的莲花。
注释
轻舸（gě）：轻便的小船。吴楚江湘一带方言，称船为舸。 上客。尊贵的客人。
芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。
当轩。临窗。轷。有窗的长廊。樽（zūn）：盛酒的器具。
创作背景
这首诗具体创作年代不详。夏日某一天，作者乘舟至湖心亭饮酒赏荷。景物清新可爱，赏心悦目，作者心生欢愉，于是写下这首诗作。
参考资料：
1、广西师范大学中国古代文学研究室 胡光舟 周满江主编张明非 李有明 樊运宽等编注．古诗类编：广西人民出版社，null：第392页
临湖亭鉴赏和赏析
以摩诘之敏感与淡怀难得有此情趣盎然之作。此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。
王维简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...
王维。 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
古诗临湖亭相关作品
秋日携尊城东大寺山作。明代。胡应麟。 步出东郭门，骋望西山麓。信足登其颠，聊怡白云目。川原何逶迤，城邑自相属。飞甍俨鳞次，万户列平陆。高峰下牛羊，斜照散麋鹿。苍苍瀫川流，靡靡兰皋绿。列岫澄尘襟，清涟媚遐瞩。契深浩忘言，虑澹信超俗。载咏衡门诗，轩盖非所欲。
洪御史。宋代。释居简。 山林色色昧讲明，不识更化云胡更。或云乡来立仗马，画然勇作朝阳鸣。邕邕逸响犹在耳，宠以官名只三字。昔人谩煮水银银，妄冀锱铢相比类。衮衮王言独超绝，盘诰丁宁古无别。眼两腰重不自荣，回向高堂一簪雪。只今又上四紧头，准拟钧天侍冕旒。弹压风烟看制胜，取之左右皆相应。
调笑令 其一 成公智琼。清代。王士禄。 相见。鱼山畔。五载精诚重会面。云軿霞靷神仙伴。心感多情弦掾。同车还许同心绾。洛水春波婉娈。
送仲秉赴廷试五首。宋代。李吕。 雾豹文章异，渊鲸爪角雄。荒陂寒泣露，空谷暮号风。突起能无意，平沉未分穷。不知貂冕地，冷砚破窗中。
用令德韵题严陵祠。宋代。陈渊。 价微良易酬，器博无近用。骐骥非良乐，万里谁能控。萧王汉中兴，四海倚为重。谁为渊驱鱼，一呼百万众。妙算环无端，奇功射必中。忘机谅未能，岂数汉阴瓮。故人钩尚直，倦作仪韶凤。应无万牛力，负此丘山栋。羊裘又独往，苦语馀嘲弄。至今卖菜言，空记当时梦。
楞伽寺 其一。宋代。张孝祥。 朱砂峰下楞伽寺，白发僧生乙丑年。乞我一杯清净水，为扶脚力上层巅。
雪。明代。杨基。 欹欹整整复皑皑，可是春冰细剪裁。到处江山皆玉立，谁家庭院不花开。几回旋绕还飞去，半饷悠扬却下来。独有梅边易消灭，也应和气近蓬莱。