密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分,似五里、蒙蒙雾。
惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜,也都是、浓香助。
洛阳春·雪。唐代。纳兰性德。 密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分,似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜,也都是、浓香助。
骑马远行的路上,雪花铺天盖地落下,迷蒙了远处的树林,模糊了重叠的山岭,教人无法辨个明白,仿佛身陷五里雾中。
当初这雪花也飘进过我们的窗户,一如濡湿的花朵、轻盈的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱,但不是因为雪花太美,而是因为你就在我身边。
洛阳春:也叫《一络索》。此调有多种体格,皆为双调。本作为其中之一体,上、下阕各四句,共四十六字,上、下阙第一、第二、第四句押仄声韵。
征鞍:远行人的马鞍。
冥迷远树:指在漫天飞雪中,远方的树木一片迷蒙。冥迷,迷蒙。
杳:幽暗。
琐(suǒ)窗:窗棂上雕刻着精致花纹的窗,代指女子闺房。
湿花:即雪花。雪为六角形晶体,古人称雷为六出(瓣)之花。
轻絮:指雪。
悠飏(yáng):雪花轻盈飞舞的样子。
浓香:指琐窗内温馨的环境。
参考资料:
1、(清)纳兰性德著.刘飞注,最忆西窗同剪烛 纳兰容若词全集:东北师范大学出版社,2011.11:第21页
2、(德)纳兰性德著.苏缨,毛晓雯注译,纳兰词全译 清初第一词的最完整译注:湖南文艺出版社,2014.10:第35页
词作于康熙二十一年(1682年),与《采桑子·塞上咏雪花》均作于塞外,所用故实相同,意绪相近,惟所见景致不同。前者写广漠原野万里雪飘之势,或是安营扎寨时所见,此则描绘高山丛林雪花迷蒙之景,当时行军途中所感。
参考资料:
1、闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03:第132页
这是一首咏雪之作。
上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。视角由近及远,近处是征鞍上密密麻麻的洒满了无数的雪花,远处则是树木冥迷,乱山重叠,杏渺难分,仿佛一切都笼罩在蒙蒙的烟雾之中。
下片随着雪花的飘扬,由室外转入室内。雪花像湿花柳絮一样,飘入了惆怅的琐窗深处。而这轻盈散落的雪花又勾起了咏雪人的感怀,因为那纷纷扬扬的雪花是那样的惹人怜爱,更何况它除了拥有轻盈的体态之外,还有“浓香”暗助呢。
整首词中,结句“浓香”二字用得巧妙,“浓香”到底是和雪花一样有若孤高清怀的梅花还是词人心中所思念的伊人,令人寻味。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
初冬归襄城弊居。宋代。欧阳修。 日落原野晦,天寒闾市闲。牛羊远陂去,鸟雀空檐间。凭高植藜杖,旷目瞻前山。垅麦风际绿,霜鸦村外还。禾黍日已熟,杯酒聊开颜。酣歌岁云暮,寂寞向柴关。
续五子篇 其一 阳曲王道行。明代。王世贞。 明辅瑚琏姿,清芬溢其齿。二十典方州,三十赐金紫。虽负循吏声,雅非中所喜。魔来付禅观,战胜归名理。馀事乃及诗,亦方开元轨。贻君山林日,朗旷自此始。
句。唐代。李建勋。 桃花流水须长信,不学刘郎去又来。(见《南唐近事》)粟多未必全为计,师老须防有伏兵。(《寄冯延鲁使闽》)遍寻云壑重题石,欲下山门更倚松。(《留别钟山》,见《吟窗杂录》)
观池涨有作。宋代。张耒。 清商初用事,力弱殊未完。假此通夕雨,遂收祝融权。平池旧深浅,亦复波浪翻。白鹭飞不下,高荷没青圆。是日酒初熟,芳香满金尊。三酌径就醉,此怀谁与论。
悯雨叹。宋代。周紫芝。 南方久不雨,旱气日益酷。起视夜何其,星斗灿满目。朝云蔼空濛,暮雨思霢霂。雷师方鞭车,风伯忽舞纛。百神各颠倒,谁为调玉烛。两宫方蒙尘,百执被驱逐。万里沙漠行,长征犯三伏。悬知臣子心,北望眢两目。愿兴肤寸云,朝隮暮渗漉。天公倘悔祸,何止望一熟。皇舆既言归,壤地亦旋复。谁当挽天河,下洗忧愤辱。
感岁二首 其一。明代。黄衷。 一犁黄犊少逢年,糠籺谁知未愧天。铜鼓几家还夜燕,□蓬孤屿有朝眠。仙槎自逐苍龙上,野席长浮白鹭边。乳下小儿人不售,寡妻号绝社仓前。
与潘仲达二首 其一。宋代。张耒。 东风沛甘雨,百物一时好。江南桃李尽,红紫到百草。道傍负担子,寒食归祭祷。念我淮上丘,三年不躬扫。