红林檎近·风雪惊初霁

红林檎近·风雪惊初霁朗读

风雪惊初霁,水乡增暮寒。树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。

步屐晴正好,宴席晚方欢。梅花耐冷,亭亭来入冰盘。对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。

译文和注释

译文

风雪初晴,水乡天暮增寒冷。树梢上,雪片下落如羽毛;房檐边,冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜,可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰,清池涨水微波涌。

天晴好穿屐,宴晚方欢腾。梅花性喜严寒,月下雪中亭亭。眼望前山,白衣横卧,浓云变得澄清。放下酒杯,招呼同伴,攀高看得分明。

注释

红林檎近:词牌名。

霁:雨雪停止,天放晴。

树杪:树梢。杪,细梢。

牙:冰柱挂在檐上似牙齿。

琅玕:像珠子的美玉。

迤逦:曲折连绵,这里是“慢慢地”意思。

翩翻:竹枝叶压上了雪,弯曲下来。

屐:木头拖板鞋。

对:面对。香。横素:横卧有淡雪。

愁云:浓重的阴云。

参考资料:

1、席永杰,刘春编著.古代名家四季词曲:东北朝鲜民族教育出版社,1997:259

周邦彦简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ...

周邦彦朗读

古诗红林檎近·风雪惊初霁相关作品

雨过新苔渐满阶,踌踟不忍触青鞋。槛前春色花初放,林下幽情赏独谐。

欲倒竹篱须葺治,将颓石岸更安排。萧然忘却人间世,本自无名不用埋。

捷书何日慰天颜,诸将裴徊战士闲。扼险不闻争{王果}水,覆军真合拟松山。

龙兴旧地防孤露,鸭渌潜师盼凯还。悲愤颇因形势熟,昨宵犹梦出榆关。

雾罥觚棱,尘侵团扇,恨满哀弹倦理。控雨笼云,共闲情孤倚。敛娥黛、怕似流莺历历,惹得玉锁琼碎。可惜阑干,但苔花沈穗。
算天音、不入人间耳。何人谩、裛损青衫泪。不是旧谱都忘,厌新腔娇脆。多生不得丹青意,重来又、花锁长门闭。到夜永、笙鹤归时,月明天似水。

对客共小饮,阅世成大噱。且啖景升牛,莫舞羊公鹤。

幼子童孙乏寸长,迁官同日被荣光。芝兰瑞色来空翠,雨露恩言满诏黄。

莫讶飞腾循九品,会看毫末耸千章。即今天子收群策,廊庙吁谟要主张。

禁中迟日照南荣,瑞木联祥耀国经。

合干旧临宫槛密,交柯重接帝梧青。

肯为荣名世人淹,现身犹自见楞严。不知般若航应再,逆旅凭谁问孝廉。

载杖秋船去,贵游如隐居。清江看画意,碧影照琴书。

声价双南重,才名六代疏。钟山松树古,相待结精庐。