乔山人善琴

乔山人善琴朗读

  国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之,咨嗟惋叹。既阕,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于此地。”款扉扣之。媪曰:“吾夫存日,以弹絮为业。今客鼓此,酷类其声耳。”山人默然而反。

译文和注释

译文

在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。

注释

尝:曾经

鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。

郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。

媪(ǎo):老妇人。

阕:止息,终了。

款扉:款,敲;扉,门。

扣:问,询问 。

絮:棉花。

鼓:弹奏。

类:像。

旅:旅店

徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。

款扉:敲门。款,敲;扉,门。

乔山人善琴鉴赏和赏析

  每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。”通过侧面描写烘托,表现出乔山人技艺之高超,连鸟禽都为之悲伤。表达了对民间艺术的赞叹,和《口技》都从侧面和正面进行描述的,侧面更能突出乔山人琴技超群,也表现出了乔山人因知音难寻的伤心心情。

徐珂简介

徐珂(1869年-1928年),原名昌,字仲可,浙江杭县(今杭州市)人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚,不久离去。1901年在上海担任了《外交报》、《东方杂志》的编辑,1911年,接管《东方杂志》的“杂纂部”。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》、《历代白话诗选》、《古今词选集评》等。 ...

徐珂朗读

古诗乔山人善琴相关作品

薄宦怜吾弟,人来说调除。有怀终契阔,长望独踌蹰。

宗伯公清选,朝家叶众誉。宛驹夸腰袅,鲁宝识璠玙。

寄荐蘋蘩今几秋,陈情重荷圣恩优。黄扉五夜还家梦,白首一心为国谋。

银汉频承新雨□,春山偏长旧松楸。锦衣公子从天下,俎豆光辉香雾浮。

云窗月槛仰乘舆,俯看香车出绣襦。九陌人人歌帝力,不须微服过康衢。

童稚亲情四十年,断肠分手各风烟。却为姻娅过逢地,送尔维舟惜别筵。

棋局动随幽涧竹,晴窗点检白云篇。前檐倚杖看牛斗,肺病几时朝日还。

猎猎尘沙吹晓风,无端马滑更霜浓。可怜鬓雪千茎白,才睹宫云一朵红。

平昔亢宗徒有志,此行报国似无功。弟兄何限相思意,回首长安落日中。

蜀魄何年别锦城,洛阳春事剧纵横。扶枝细碧娟娟静,坼蕊妖红的的明。

啼血自疑新染袂,阳台无复旧归声。如何百羽称尊后,不向烟花暂主盟。

佳山路不远,俗侣到常稀。及此烟霞暮,相看复欲归。

湛湛清渠风力微,濠梁行客布帆归。

到官应过庄生庙,试问鹪鹏两是非。