荆轲歌

荆轲歌朗读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文和注释

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

荆轲歌鉴赏和赏析

  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。

古诗荆轲歌相关作品

上国相逢尘满襟,倾杯一话昔年心。荒台共望秋山立,

古寺多同雪夜吟。风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深。

一方红泪滴琼瑰,拚把生香换死灰。留下人间谁解读,除非侬再返魂来。

粉白朱红点点描,蛮笺认得女娼妖。巴山蜀水花如海,杜宇春风恨未消。

皛皛飞云挟暑骄,江郊幸可远烦嚣。道人方寸虚生白,燕几风清扇罢摇。

风帆等骏马,突出不受羁。

群山望如豆,转盼罗窗扉。

河声岳色入云高,百雉城多抱阔壕。蕃将至今思代马,健儿从古爱并刀。

卜萄绿醉肝肠热,苜蓿青肥騄駬号。遥指蓟门风动处,红暾犹射旧旌旄。

北阙献书寝不报,南山种田时不登。

百人会中身不预,五侯门前心不能。

载驱冬岁极河源,状奏今朝款帝阍。目断白云浮魏阙,心先飞骑向中原。

揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩。犹使匈奴戴黄屋,南归惭吊陆公魂。