蒹葭

蒹葭朗读

摧折不自守,秋风吹若何。

暂时花戴雪,几处叶沉波。

体弱春风早,丛长夜露多。

江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。

译文和注释

译文

蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。

在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。

注释

蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。

摧折:摧残折断。

自守:保卫自己,坚守自我。

若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”

花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。

蹉跎:失意,虚度光阴。

江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

杜甫简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

杜甫朗读

古诗蒹葭相关作品

异品殊葩共翠柯,嫩红拂拂醉金荷。春罗几叠敷丹陛,云缕重萦浴绛河。

玉鉴和鸣鸾对舞,宝枝连理锦成窠。东君造化胜前岁,吟绕清香故琢磨。

虫秋闲昼。正小亭漠漠,轻阴犹逗。未到黄昏,人凭阑干,青翠冷粘吟袖。

秋心惯向斜阳卷,怎不与、斜阳同瘦。隔疏帘、误认婵娟,漫约茗窗话旧。

壮心久零落,捆屦傲江津。丘壑撄怀满,乾坤独眼真。

垂纶消白日,倚杖看风晨。不阻蓬荜兴,时从畎亩民。

短锸长鑱出万峰,鉴开混沌作玲珑。

市朝可是无巘敛,更向山林巧用工。

上沃泉甘野水边,乌菘紫芥各纷然。主人为尔都忘味,更伴清斋六十年。

入里返初服,垂涕拜亲闱。二亲方耆寿,偕隐共采薇。

春秋耕南亩,不愁寒与饥。弟童儿方丱,挟册亦爱晖。

鹍鸡鸣早霜,秋水寒旅涉。渔人昔邻舍,相见具舟楫。

出浦兴未尽,向山心更惬。村落通白云,茅茨隐红叶。

山邑少桑麻,清溪卷素沙。岸崩桥半断,村僻路三叉。

废渡留芳草,深沟卧古槎。老翁苔石坐,犹自问京华。