回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。
江陵使至汝州。唐代。王建。 回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。日暮数峰青似染,商人说是汝州山。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
⑷染:点染,书画着色用墨。
⑸汝州:今河南省临汝县。
唐宪宗元和五年(810),供职于魏博节度使田氏幕府的王建出使荆南(治所江陵),此诗便记是记录诗人当时返程途中的优美景色的作品。
参考资料:
1、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:371
这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。
三、四两句转写前路所见景物。傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。
单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景,而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。
这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。
纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。
王建。 王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
览陆龟蒙旧集。唐代。殷文圭。 先生文价沸三吴,白雪千编酒一壶。吟去星辰笔下动,醉来嵩华眼中无。峭如谢桧虬蟠活,清似缑山凤路孤。身后独遗封禅草,何人寻得佐鸿图。
长铗归来叹夜眠,黄金台色正苍然。高悬一榻平津上,骤启千门碣石前。
风雨未教淩白苧,乾坤何意问朱弦。无劳大厦歌寒素,柱石明堂四海传。
相国赵公命馆人除舍授餐以待余适产二雏未及趋赴先此寄怀二首 其二。明代。胡应麟。 长铗归来叹夜眠,黄金台色正苍然。高悬一榻平津上,骤启千门碣石前。风雨未教淩白苧,乾坤何意问朱弦。无劳大厦歌寒素,柱石明堂四海传。
初至大梁。明代。庞尚鹏。 十载梁园梦,弹冠入钜藩。卿云环雉堞,辇路夹朱门。台柏霜枝劲,庭花露叶繁。拥旄初驻马,麦穗满平原。
锁窗寒 秋雨。清代。戴延介。 密缀枯荷,轻粘瘦蝶,酿寒犹浅。盈盈湿泪,洒上海棠红泫。渐凉飙、吹断丝丝,遥天又看鱼云满。到晚来搀和,疏林叶响,空阶蛩怨。愁遣。更长短。记门掩春深,梨花庭院。残砧荒杵,更作西窗悽惋。最难禁、酒醒香销,数声雁带橹声远。怕宵长、滴尽梧桐,一灯归梦颤。
八月十八日阿枳三江观潮夜归示 其二。明代。徐渭。 闻道黄熊伯子宫,银山银海走银虹。千花竞蹙鱼龙后,万里长来日月东。河伯正骄秋水舌,非神亦弄广陵风。莲姬自爱潮多信,看弄潮儿欲嫁侬。
北大荒别后宝海兄索句。。张力夫。 有客居东北,雍容笔落珠。相邀晨霭近,得赏世风殊。静寂雁窝岛,沧桑兴凯湖。时空安可界,敦厚且同途。
次韵水心端午思远楼小集。宋代。戴栩。 众嫭容独丑,孤正轧群倾。何必远者思,今古同一情。士方慕洁修,各以好自萦。一旦履华膴,争夺遗世名。枭獍随诋凤,蝼蚁起困鲸。醉中触灵均,到今唤不醒。朋社角曼衍,冶游眩轻盈。无情湘水窟,有恨郢山棱。
长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十七。明代。王世贞。 有人相过说无生,须断人间利与名。毕竟尚残名利字,不如支枕听莺声。