游西池

游西池朗读

悟彼蟋蟀唱,信此劳者歌。

有来岂不疾,良游常蹉跎。

逍遥越城肆,愿言屡经过。

回阡被陵阙,高台眺飞霞。

惠风荡繁囿,白云屯曾阿。

景昃鸣禽集,水木湛清华。

褰裳顺兰沚,徙倚引芳柯。

美人愆岁月,迟暮独如何?

无为牵所思,南荣戒其多。

译文和注释

译文

明白了《诗经·唐风·蟋蟀》的意思也弄懂了《诗·小雅·伐木》是劳动者的歌。

可是岁月往来倏忽美景良游常因不得其时而错过,这一回终于没有错过了!

我们在大街上逍遥而过直奔西池,还真希望这样的日子能常有啊!

在纡回的西池路上有高陵城阙,在望高台之上则可远眺飞霞。

和风吹拂,轻摇着苑囿中繁茂的草木,白云如絮,屯聚在层峦深处。一片清新,一片幽丽。

游览中,不觉天色渐晚,在夕阳斜照之下,飞鸟归巢,鸣叫着欢聚枝头。此刻,落日的余晖流洒在池面树梢,水含清光,树现秀色,水清木华,西池的傍晚更加迷人。

沿着生满香草的小洲提起衣襟涉水而过,手攀芳林枝条细细把玩让人留恋徘徊。

日月不居青春难驻不知错过了多少良游机缘,而今垂垂老矣面对暮年暮景该当如何呢?

不要汲汲于功名利禄撄于世网自受其害啊。老子的门徒庚桑楚已经教导他的学生南荣趎过很多这样的话了。

注释

蟋蟀:《诗经·唐风·蟋蟀》。

劳者歌:《诗·小雅·伐木》。

蹉跎:指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为,可以用于形容人做事毫无斗志,浪费时间。

屡:多次。

回阡:曲折的道路。

惠风:和风。

景昃:太阳偏西。

褰裳:撩起下裳。

愆:错过;耽误。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

谢混简介

(?—412)东晋陈郡人,字叔源,小字益寿。谢安孙。孝武帝婿。少有美誉,善属文。袭父爵。累迁中书令、尚书左仆射。坐党刘毅,为刘裕所杀。 ...

谢混朗读

古诗游西池相关作品

雄飞古君子,隐德不隐身。

高行耸流俗,诗名逸古人。

投簪谁谓早,谋拙悔归迟。狂极吾忘我,慵来诗戒诗。

酣怜浮蚁净,老重蠹鱼痴。乌饭明朝具,溪翁素可期。

采取须教密,诚心辨丑妍。事难寻意脉,容易失寒泉。

师指青龙汞,配归白虎铅。两般都会合,水火鍊经年。

相思木叶落,迢递起重哀。瀚海云初断,卢龙秋正来。

惭无国士报,独忆凤城隈。坐令生华发,临风一痛哉。

廿里松声宝地凉,天仙时与共彷徉。秋闱儗上登科记,春殿谁传入奏章。

太白山头开日观,朝元阁上逼奎光。翩翩欲遂登临兴,何日天风送佩璜。

晓行山径树高低,雨后春泥没马蹄。

翠色拖云开叠嶂,寒声隔竹隐晴溪。

风高云澹,露冷烟清。坐松下石,听松上声。闻知见觉没干涉,暑往寒来无处雪。

八臂那吒䫌面看,七星利剑和声截。

避暑宜来此,逢冬可住不?地高天一握,河杂水长流。

赤日不知夏,清霜常似秋。向来冰雪窟,今作帝王州。