浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归朗读转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归。唐代。李煜。 转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
译文和注释
译文
真是世事变幻莫测，像那风摇烛火一样飘忽不定，又像是漂流的浮萍一样，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非，能到哪里去寻找呢？隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，我注视着傍晚的阳光，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，再也看不到往昔熟悉的身影，看不到日思夜想的古国山河，我禁不住流泪满面，任那泪水沾湿衣襟，就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛：风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇，万事随转烛。”之句。飘蓬：飘动的蓬草，这里比喻人世沧桑，飘泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，故又称飞蓬。
陈迹：过去事情遗留下来的痕迹。怅：怅惘，不如意。
教：让，令。
待月：这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台：池苑楼台。逝水：逝去的流水，常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花：《全唐诗》中作“映花。荫，隐藏，遮挡。漫；同“谩”，弥漫。斜晖：傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句：“玩飞花之入户，看斜晖之度寮。”
沾：沾湿，浸润。
参考资料：
1、海边吹笛.浣溪沙·转烛飘蓬一梦归[J].新阅读，2013,06：14-15
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归鉴赏和赏析
这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇，感叹自己身如“转烛”“飘蓬”，恍在梦中。既然人生如梦，则不如常在梦中，因为也许只有梦中才能得归故国，重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非，徒增怅恨而已。心愿难遂，怅恨难消，这一切看来似乎天意，自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨，字字关情，总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写，反差明烈，充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。
词的下片以写景起，即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景，更是心中之境，作者心如“池台”，有“待月”之思，思之不得，所以有“空逝水”之叹，一个“空”字，道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景，大概也是所怀之梦，一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤，这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼，一切的感伤也许是“登临”造成的，登高望远，怀思故国，故国已失，怅恨无已，各种各样的忧思、烦懑纷至沓来，于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字，有深意，既写出作者亡国失家后必然的愁苦，也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀，所以“登临”也许是已“登临”，正“登临”，但恐怕更多是还要“登临”，苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之，更婉转凄切，至真至到。
全词前直后曲，直笔如平常白话，曲笔如林间幽径，搭配得当，相得益彰。虽情调稍显低沉，但情意真挚，有相当的艺术感染力。
李煜简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。 ...
李煜。 李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
古诗浣溪沙·转烛飘蓬一梦归相关作品
风木慈乌图为李侍御旻题。明代。柯潜。 木萧萧，风烈烈。上有慈乌栖复惊，返哺无由夜啼血。李家孝子闻之谩愁绝，白首双亲嗟死别。昔年亲在未作官，家贫何以为亲欢。如今有禄供甘旨，亲掩泉台呼不起。呼不起，将奈何，寒云碧草山之阿。逢人欲语泪先下，流作沧江千顷波。总教风停木静乌飞去，孝子愁心终不磨。
次宋省斋问月。宋代。杨公远。 开樽酹酒问婵娟，来照人间是几年。从古到今今复古，才圆又缺缺还圆。隔千里共何同异，描万象真无丑妍。最是婆娑仙桂树，新枝不长出青天。
陈晦父赴十三韵。宋代。戴表元。 古人取远士，得一以为豪。江左贡千百，选抡今始劳。占对混童厮，趋跄偕吏曹。以兹寓绳准，弃髓索皮毛。遂乃考卷业，成文喧诵号。其次严保举，虚牍相笼叨。富儒坐可得，贫儒走滔滔。有司见其然，厌贱如蓬蒿。谁知真儒者，理黜宁不遭。陈生青紫门，佐书越江皋。秩满在选中，家寒无所操。虞翻显凭易，买臣进缘骚。吴士例则然，且毋衔名高。
近故二首 其二。元代。王逢。 近故维扬老，威仪本汉官。才高《三礼赋》，心折一泥丸。露气金盘湿，箫声碧落寒。空馀茂苑树，鹃血几时乾？
虎丘山。宋代。蒋堂。 虎丘何为山，鲸波涌而顯。惟青镇一隅，峙秀状无限。遥峰乃众阴，四望拱孤巘。上有梵王家，高压长洲苑。游人接踵来，千里必重趼。奔走趋层巅，凌竞陟云栈。下瞰洞庭卑，傍睨灵岩浅。巍乎屹宝阁，仰之目睛眩。中有明光书，丽若日星烜。三朝所秘藏，百灵共幽赞。兹焉真福庭，瞻者皆色洒。敻觉尘世非，恍如化城现。塔顶拂彤霞，山脚环清甽。北崖宿雪寒，东阜晨曦暖。阴森岩腹空，诘屈廊腰转。秋磬落云端，宵灯耿天半。处者病恼蠲，来者钝根遗。予膺邦寄时，所历游屐遍。不领旌旗行，恐惊禽鹿散。扪萝穷邃深，据槛望平远。寻幽既欢欣，访古或兴欢。葬金坟已隳，淬剑池犹漫。冰霰凋古杉，朱丹浮断简。珍重讲石存，讥凭鬼诗诞。唐贤留风什，遗墨罗粉版。险语悉冥搜，清景不可逭。国朝有笔札，崖壁刻棱婉。刀矟君谟书，龙蛇不疑篆。二美贲禅扃，千古宗风愈恢阐。迦陵觉音清，石室惊筹满。自惟挂缨归，心与纷挐断。每来寻香刹，常得峨野弁。久留莲漏移，相接犀谈款。露井汲云浆，冰甆试芳荈。最怜草树春，几爱烟岚晚。愿借一庵名，于兹修止观。林端生色美新晴，楼阁依山若画屏。石坐最宜人选胜，剑池潜想地遗灵。僧窗松竹冬忧茂，寺路烟霞画亦冥。自愧逾年假麾守，一回方得扣禅扃。
法曲献仙音 南满铁塔。明代。曹溶。 茉莉编毬，毡毼装锦，霸府犹传香土。蜃海璿宫，刘郎无恙，栖禅似怜儿女，向逐鹿，神州日，南天坠花雨。大豪举。聚宫中、黑金生铸，磨来尽、只剩纪年数语。想像出游时，拥珠軿、人影如絮。铁石非坚，问千年、活计何许。尽情痴论古，殿角鹧鸪飞去。
长安有狭斜行。南北朝。萧纲。 长安有径少，涂径不通舆。道逢双总丱，扶轮问我居。我居青门北，可忆复易寻。大息骞金勒，中息绾黄银。小息始得意，黄头作弄臣。三息俱入门，雅志扬清尘。三息俱上堂，觞肴满四陈。三息俱入户，照耀光容新。大妇舒绮絪，中妇拂罗巾。小妇最容冶，映镜学娇颦。丈人且安坐，清讴出绛唇。