南流夜郎寄内
南流夜郎寄内朗读夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。
南流夜郎寄内。唐代。李白。 夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。
译文和注释
译文
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。
注释
豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。
创作背景
此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。
参考资料：
1、裴 斐．李白诗歌赏析集 ．成都：巴蜀书社，1988：233-288
南流夜郎寄内鉴赏和赏析
李白《南流夜郎寄内》诗道：这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。
可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。
李白简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
古诗南流夜郎寄内相关作品
一星星、悼亡潘岳，诔词亲述斑管。文情一片相生处，写出两番悲惋。
笺乍展。记几度、尊前曾识春风面。幽闲婉转。想秉德无愆，修身有法，堪补女宗传。
迈陂塘 寄题汪孝廉、许王两孺人合传。清代。谈印梅。 一星星、悼亡潘岳，诔词亲述斑管。文情一片相生处，写出两番悲惋。笺乍展。记几度、尊前曾识春风面。幽闲婉转。想秉德无愆，修身有法，堪补女宗传。韶华短，又是宫移羽换。胶弦续来还断。兰灾蕙劫清芬在，留得灵芽双畹。毫漫染。念瘴雨蛮烟，三载尘封研。天长水远。叹故里粉笺，西湖松柏，回首乱山晚。
题倪云林竹 其六。元代。徐贲。 不见高人倪幼霞，流传遗墨尚清华。凤毛零落湘江水，春雨新梢整复斜。
金粉泪(56首)。近现代。陈独秀。 麻雀乌鸦总祸胎，投机彩票禁难开。检查毒品官家利，奖券航空大发财。
东风吹雨春城晚，黄昏小楼人静。燕子朱帘，谯门画角，收拾柳边残暝。
微灯照影。叹尘满书床，火销香鼎。客里王孙，故家乐事尚能省。
齐天乐 其二 己卯春，客楼雨中，怀小溪故人行乐。元代。邵亨贞。 东风吹雨春城晚，黄昏小楼人静。燕子朱帘，谯门画角，收拾柳边残暝。微灯照影。叹尘满书床，火销香鼎。客里王孙，故家乐事尚能省。人生壮游几许，旧鸥应怪我，沙上盟冷。刻烛催诗，倾尊款话，长忆西窗风景。相思有兴。待官渡回潮，野桥吟艇。暮遣啼鹃，夜深惊梦醒。
送人归上党。唐代。薛能。 燕台基壤穴狐蛇，计拙因循岁月赊。兵革未销王在镐，桑蚕临熟客还家。霏微对岸漳边雨，堆阜邻疆蓟北沙。若到长平战场地，为求遗镞辟魔邪。
舟至河西务喜而有作。明代。靳贵。 兰舟綵缆百夫牵，带月冲风路几千。自计迂疏成底事，敢图温饱愧前贤。千峰似逐孤帆转，一水能随曲岸旋。谁道禁城犹百里，寸心先倚五云边。