登泰山
登泰山朗读风云一举到天关，快意生平有此观。
万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
登泰山。唐代。张养浩。 风云一举到天关，快意生平有此观。万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
译文和注释
译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。
注释
齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建县西南，传说上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有炼丹井，名崖井。
满空笙鹤：传说仙鹤从空而降，接仙人乘鹤在天上的笙乐声中升天而去。高寒：指天上仙人居处。
参考资料：
1、注释资料来源：夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第222-223页，清华大学出版社，2009年1月
张养浩。 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
古诗登泰山相关作品
雪後出游戏作。宋代。陆游。 小巘平冈雪陆离，幽人又赋探春诗。典琴沽酒元非俗，著屐观碑又一奇。大度乾坤容落托，多情风月笑衰迟。吾生也似梅花淡，燕未归来蝶不知。
又和惜春谣。宋代。司马光。 朝来风雨歇，春意漠然收。去我不辞诀，凭谁能借留。杓星渐西转，洛水自东流。曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。雉鸣生麦秀，蚕起野桑柔。乱絮天涯满，晴阳草际浮。已嗟心绪减，况复鬓丝稠。赖听新翻曲，非为负胜游。
葛震父招游雨花台同张康侯姚佩卿诸子。明代。徐熥。 高台千尺俯烟霞，却望当年旧帝家。百雉都城仍踞虎，六朝宫树半栖鸦。云边淮水连天远，林际钟山带郭斜。独有空门不销歇，至今犹落讲坛花。
元日日有食之雨不见。明代。王世贞。 日蚀王正朔，千山一雨蒙。人间今不见，天上岂应同。汉署惭宣疏，尧都想羿弓。向来闻左史，曾纪善言功。
寒食日。清代。薛雪。 春风吹我秣陵城，江柳江花照眼明。人共家山千里月，梦回孤馆一声莺。黏天好事迷芳草，尽日微吟数落英。去住两端判不得，又逢寒食倍关情。
送何似公伍国开就省试。明代。李孙宸。 荒径初归秋气清，送君羽翮又南征。马蹄十里槐风趁，兰楫三江桂月明。赋就黄金生顾盼，梦中彩笔竞纵横。北山莫漫惊猿鹤，上国春林待早莺。
题真继翁司令新居二首·听雨楼。宋代。刘克庄。 共极堂中听雨楼，谁知华扁有源流。追攀应物并和仲，友爱全真与子由。老监情尤种冢嗣，放翁语亦本前修。文忠百世之标准，更向韦苏以上求。