登乐游原
登乐游原朗读长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
登乐游原。唐代。杜牧。 长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
译文和注释
译文
天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。
想要报效祖国建功立业，那五陵的数目都在那萧瑟而秋风中。
注释
乐游原：古地名，遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北，是当时有名的游览胜地。
澹澹：广阔无边的样子。
没：消失。
销沉：形迹消失、沉没。销：同“消”，消散，消失。
此中：指乐游原四周。
事业：功业。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。
无树：即每棵树。
参考资料：
1、罗时进．杜牧集．南京：凤凰出版社，2007：181-182
创作背景
国家正值战乱之际，诗人因奸人诬陷被贬，内心惆怅，来到乐游原，看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪，内心感慨，作此诗抒怀。
参考资料：
1、王志艳．生命感悟：摘取古代中国的文学桂冠 （上卷）．北京：北京燕山出版社，2008：101-102
登乐游原鉴赏和赏析
“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。”上联描写了乐游原的景色，渲染了凄凉的气氛。登临乐游原，只见孤鸟远飞；沧海桑田，人事变迁，惟有长空永在。寓情于景，情景交融，体现了诗人对物是人非，夕盛今衰的感慨之情，对执政者的劝勉忠告。诗人在此展示了永恒的宇宙对有限的人事的销蚀，深感人世盛衰、兴亡迭代、终在无限的宇宙中归于寂灭，可见诗人感慨之深。
“看取汉家何事业，五陵无树起秋风。”下联萧瑟凄凉，衰败的景色使诗人对历史的风云变幻，人世沧桑发出由衷的感慨。诗人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受。用典的修辞手法，凝练含蓄，反用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞飞意”，言汉朝之英雄伟业皆已成历史陈迹，诗人内心对报效祖国，建功立业，驱除侵略者抱有崇高的爱国热情，感喟之情极深。
杜牧简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
古诗登乐游原相关作品
赠宣大师。唐代。李益。 一国沙弥独解诗，人人道胜惠林师。先皇诏下征还日，今上龙飞入内时。看月忆来松寺宿，寻花思作杏溪期。因论佛地求心地，只说常吟是住持。
去宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷。奈倦情如醉，黑甜清午。谩道迎薰何曾是，簟纺成浪衣成雨。茶瓯注。新期竹院，残梦连渚。
应误。重帘凄伫。记井刀剪翠，秋扇留句。信那回轻道，而今归否。十二曲阑随意凭，楚天不放斜阳暮。沈吟处。池草暗喧蛙鼓。
梅子黄时雨。宋代。张矩。 去宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷。奈倦情如醉，黑甜清午。谩道迎薰何曾是，簟纺成浪衣成雨。茶瓯注。新期竹院，残梦连渚。应误。重帘凄伫。记井刀剪翠，秋扇留句。信那回轻道，而今归否。十二曲阑随意凭，楚天不放斜阳暮。沈吟处。池草暗喧蛙鼓。
会台鄄城故墟齐鲁会盟处有子建读书台。明代。文彭。 齐鲁多奇迹，鄄城会有台。当年空战伐，此日巳蒿莱。子建不可作，齐桓安在哉。悠然会心处，选胜草堂开。
感遇二十五首 其十五。宋代。张耒。 衅隙不在大，巫臣图夏姬。百端终困楚，吴子会黄池。怨有大于此，居高易逢危。何言戒困兽，无易箦中尸。
挽少司寇葛两溪公二首 其一。明代。卢宁。 兰台曾奏弼违书，直气英声众不如。此日有舟藏夜壑，当时解印赋閒居。尚方请剑朱槐令，棘寺祥刑汉尉于。麟趾祇馀继簪绂，向人犹自悼輀车。
奉和鲁望闲居杂题五首。晚秋吟（以题十五字离合）。唐代。皮日休。 东皋烟雨归耕日，免去玄冠手刈禾。火满酒炉诗在口，今人无计奈侬何。
林下 其一。清代。孙原湘。 洞房香雾罨朦胧，唤起惺忪浅梦中。直与春风俱淡荡，若临秋水更玲珑。前身合是沉檀化，到眼能教粉黛空。才见萧然林下品，一经芳泽便雷同。
再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖不巫困。宋代。李流谦。 鳞鳞新绿涨篙竿，飞雁声中岁已阑。梅蕊尚能供冷淡，酒杯那复问甜酸。徵招不入幽人梦，节物空惊壮士肝。趁取芳菲行乐去，丽词妍唱暖春寒。